"first and foremost" in Japanese

まず第一に何よりも

Definition

何かを説明したり議論したりするときに、最も大切な点や優先事項を強調する表現です。通常、一番最初に述べることを示します。

スピーチや論文、議論でよく使われ、文の最初に置かれます。その後に他のポイントが来ることが多いです。フォーマルな場面でも適しています。

First and foremost, we must stay safe during the storm.

**まず第一に**、嵐の時は安全を確保しなければなりません。

First and foremost, listen to your teacher's instructions.

**何よりも**、先生の指示をよく聞きなさい。

First and foremost, eat breakfast every day for good health.

**まず第一に**、健康のために毎日朝ごはんを食べましょう。

There are many reasons to love this city, but first and foremost, it's the people.

この街を好きな理由はいくつもありますが、**何よりも**、人々です。

If you want to succeed, first and foremost, believe in yourself.

成功したいなら、**まず第一に**自分を信じましょう。

First and foremost, thank you all for being here tonight.

**まず第一に**、今夜ここにいてくれた皆さんに感謝します。