"firings" in Arabic

• إقالات
• طرد من العمل

Definition

كلمة ‘firings’ تشير إلى طرد الموظفين من العمل، غالبًا بسبب ضعف الأداء أو تغييرات في الشركة. أحيانًا نادرًا، تعني أيضًا إطلاق النار أو تشغيل جهاز.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق الشركات للإشارة إلى الإقالات، ولا يعني الحريق. تظهر في الجمع (كما في 'mass firings'). 'Layoffs' يشير لتسريحات بسبب ظروف الشركة؛ 'termination' أكثر رسمية؛ 'getting fired' تعبير عامي.

Examples

There were several firings at the company last week.

كان هناك عدة **إقالات** في الشركة الأسبوع الماضي.

The boss announced more firings for next month.

أعلن المدير عن مزيد من **الإقالات** الشهر المقبل.

Firings often make employees feel anxious.

تسبب **الإقالات** غالبًا قلقًا للموظفين.

After the recent firings, morale in the office was pretty low.

بعد **الإقالات** الأخيرة، كان معنويات المكتب منخفضة جداً.

Rumors about possible firings were spreading fast.

انتشرت شائعات بسرعة حول **الإقالات** المحتملة.

Unfortunately, last year saw record-high firings in the industry.

للأسف، شهد العام الماضي رقمًا قياسيًا من **الإقالات** في القطاع.