"firetrap" in Korean

화재 위험 건물불나기 쉬운 곳

Definition

불이 나기 쉽고, 화재 시 탈출하기 어려운 매우 위험한 건물이나 공간을 말합니다.

주로 노후되거나 관리가 안 된 건물을 비판할 때 비공식적으로 사용합니다. 기술 용어는 아니며 언론이나 안전 관련 대화에서 자주 나옵니다.

That old hotel is a firetrap.

저 오래된 호텔은 완전한 **화재 위험 건물**이야.

Many factories used to be firetraps before new laws.

새 법이 생기기 전에는 많은 공장이 **화재 위험 건물**이었어.

The school became a firetrap after years without repairs.

수리 없이 오랜 세월이 지나서 학교가 **불나기 쉬운 곳**이 되었다.

Tenants are upset because they're living in a firetrap with no alarms.

세입자들은 경보도 없는 **화재 위험 건물**에서 살고 있어 화가 났다.

The inspector called the warehouse a classic firetrap and ordered it shut down.

검사관은 창고를 전형적인 **화재 위험 건물**이라고 부르며 폐쇄를 명령했다.

If you ask me, that apartment block is a total firetrap.

내가 보기엔 그 아파트 단지는 그냥 **화재 위험 건물**이야.