"firesides" in Portuguese (PT)
Definition
A zona junto à lareira, frequentemente tida como um local acolhedor, ideal para encontros, conversas e relaxamento, sobretudo em casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente literário ou nostálgico, pouco frequente no quotidiano. 'Fireside chats' evoca reuniões intimistas junto à lareira. No plural, refere-se a vários espaços ou encontros junto à lareira.
Examples
We sat by the firesides and drank hot chocolate.
Sentámo-nos junto às **lareiras** e bebemos chocolate quente.
Old homes often had large firesides for families to gather.
As casas antigas tinham frequentemente grandes **lareiras** onde as famílias se reuniam.
During winter, people tell stories at their firesides.
No inverno, contam-se histórias junto às **lareiras**.
Nothing beats the warmth of multiple firesides on a cold night.
Nada supera o aconchego de várias **lareiras** numa noite fria.
They shared laughs and secrets around their firesides after dinner.
Depois do jantar, eles partilharam risos e segredos junto às **lareiras**.
Many village homes still cherish their old firesides as family treasures.
Muitas casas de aldeia ainda prezam as suas velhas **lareiras** como tesouros de família.