"fired" in Portuguese (PT)
Definition
Ser dispensado de um emprego, geralmente por mau desempenho ou violação de regras. Às vezes pode significar disparar uma arma, mas normalmente se refere a ser despedido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente no contexto laboral. Expressão mais corrente: 'get fired' (ser despedido). Quase sempre na voz passiva. Não confundir com 'laid off' (dispensa coletiva) ou 'quit' (demissão voluntária). Pode parecer informal.
Examples
He was fired for being late every day.
Ele foi **despedido** por chegar atrasado todos os dias.
My friend got fired last week.
O meu amigo foi **despedido** na semana passada.
If you steal at work, you will be fired.
Se roubares no trabalho, serás **despedido**.
Jason can't believe he got fired over a small mistake.
O Jason não acredita que foi **despedido** por um erro pequeno.
A lot of employees were fired when the company changed owners.
Muitos funcionários foram **despedidos** quando a empresa mudou de dono.
He joked about getting fired, but everyone knew he was worried.
Ele brincou sobre ser **despedido**, mas todos sabiam que ele estava preocupado.