"fireballs" in Arabic

• كرات نارية

Definition

كرات من النار، إما حرفيًا مثل الانفجارات أو النيازك، أو مجازيًا لوصف شيء مليء بالطاقة أو مميز جداً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق الخيال العلمي أو الفانتازيا أو الأرصاد الجوية، ويمكن أن يُشير إلى النيازك أو الانفجارات أو الهجمات السحرية ('إطلاق كرات نارية'). يُستخدم أحياناً بصورة مجازية للأشخاص أو الأشياء النشيطة جداً. نادر في الكتابة الرسمية.

Examples

The wizard threw fireballs at the dragon.

ألقى الساحر **كرات نارية** على التنين.

We saw fireballs in the night sky during the meteor shower.

رأينا **كرات نارية** في سماء الليل أثناء زخة الشهب.

The explosion created two huge fireballs.

أدى الانفجار إلى تكوّن **كرات نارية** ضخمة.

He scored three goals last game—he was shooting fireballs!

سجل ثلاثة أهداف في المباراة الأخيرة—كان يطلق **كرات نارية**!

The campfire sent small fireballs into the air when we added dry leaves.

عندما أضفنا أوراقاً جافة، أطلق موقد المخيم **كرات نارية** صغيرة في الهواء.

People described the UFOs as glowing fireballs moving across the sky.

وصف الناس الأجسام الطائرة بأنها **كرات نارية** متوهجة تتحرك في السماء.