"fire sale" in Turkish
Definition
Bir 'fire sale', mal veya varlıkların çok hızlı ve piyasa değerinin çok altında satılmasıdır, genellikle acil durumlarda veya finansal sıkıntıda yapılır.
Usage Notes (Turkish)
'Fire sale' gayriresmî bir ifadedir. Gerçek bir yangın olmak zorunda değildir; acil, çok indirimli satışlar için kullanılır. Şirketler veya takımlar için de geçerlidir.
Examples
The store is having a fire sale to get rid of old stock.
Mağaza, eski ürünlerden kurtulmak için **aşırı indirimli satış** yapıyor.
After the fire, they held a fire sale and sold everything cheaply.
Yangından sonra hepsi ucuzca satılarak **yangın satışı** yapıldı.
We bought a couch at a fire sale last weekend.
Geçen hafta sonu bir **aşırı indirimli satış**tan kanepe aldık.
The company is doing a fire sale of its assets to avoid bankruptcy.
Şirket, iflası önlemek için varlıklarını **aşırı indirimli satışa** çıkarıyor.
When the team traded away all their stars, fans joked it was a fire sale.
Takım bütün yıldızlarını gönderince, taraftarlar espirili bir şekilde buna **aşırı indirimli satış** dedi.
If they announce a fire sale tomorrow, everything will go fast and cheap.
Eğer yarın bir **aşırı indirimli satış** ilan ederlerse, her şey hızla ve ucuza satılır.