"fire sale" in Korean
Definition
'파이어 세일'은 물건이나 자산을 급하게, 매우 저렴한 가격에 판매하는 일을 말합니다. 주로 긴급 상황이나 재정 문제로 인해 이루어집니다.
Usage Notes (Korean)
'파이어 세일'은 비공식적인 표현입니다. 실제 화재 없이도 긴급하게 싸게 파는 상황에 쓰이며, 기업, 스포츠팀, 자산 등에 사용됩니다.
Examples
The store is having a fire sale to get rid of old stock.
그 가게는 오래된 재고를 처리하려고 **파이어 세일**을 하고 있다.
After the fire, they held a fire sale and sold everything cheaply.
화재 이후 그들은 모든 것을 싸게 파는 **파이어 세일**을 열었다.
We bought a couch at a fire sale last weekend.
우리는 지난 주말 **파이어 세일**에서 소파를 샀다.
The company is doing a fire sale of its assets to avoid bankruptcy.
회사는 파산을 막기 위해 자산 **파이어 세일**을 하고 있다.
When the team traded away all their stars, fans joked it was a fire sale.
팀이 모든 스타를 트레이드하자 팬들은 농담으로 그걸 **파이어 세일**이라고 불렀다.
If they announce a fire sale tomorrow, everything will go fast and cheap.
만약 내일 **파이어 세일**을 한다고 하면 모든 것이 빠르고 싸게 팔릴 것이다.