"fire sale" in Japanese
在庫一掃セール緊急セール
Definition
「ファイヤーセール」とは、商品や資産が急いで、非常に安い価格で売られることを指します。多くは緊急時や経済的な問題の際に行われます。
Usage Notes (Japanese)
「fire sale」はカジュアルな表現で、実際の火事がなくても使われます。ビジネスやスポーツチーム、資産に対しても用いられます。
Examples
The store is having a fire sale to get rid of old stock.
その店は古い在庫を処分するために**在庫一掃セール**を開催しています。
After the fire, they held a fire sale and sold everything cheaply.
火事のあと、彼らは**在庫一掃セール**を開き、すべて安く売りました。
We bought a couch at a fire sale last weekend.
先週末、私たちは**在庫一掃セール**でソファを買いました。
The company is doing a fire sale of its assets to avoid bankruptcy.
その会社は破産を避けるために資産の**緊急セール**を行っています。
When the team traded away all their stars, fans joked it was a fire sale.
チームが全てのスター選手を放出した時、ファンは冗談でそれを**ファイヤーセール**と呼んだ。
If they announce a fire sale tomorrow, everything will go fast and cheap.
もし明日**ファイヤーセール**が発表されたら、すべてすぐ安く売れてしまうでしょう。