"fire sale" in Chinese (Traditional)
大拍賣清倉特賣
Definition
「大拍賣」是指商品或資產因緊急情況或財務困難被快速、低價出售。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「大拍賣」為非正式用語，原指火災後的清貨，現在泛指任何因緊急狀況大幅降價的銷售。經常用於商業或運動領域，通常與實際火災無關。
Examples
The store is having a fire sale to get rid of old stock.
這家店正在舉辦**大拍賣**來清理舊庫存。
After the fire, they held a fire sale and sold everything cheaply.
火災後，他們舉辦了**清倉特賣**，所有東西都很便宜。
We bought a couch at a fire sale last weekend.
我們上週末在**大拍賣**時買了一張沙發。
The company is doing a fire sale of its assets to avoid bankruptcy.
公司正在進行**大拍賣**，以避免破產。
When the team traded away all their stars, fans joked it was a fire sale.
球隊把所有明星球員都交易走了，球迷開玩笑說這是**大拍賣**。
If they announce a fire sale tomorrow, everything will go fast and cheap.
如果他們明天宣佈**大拍賣**，東西會很快很便宜地賣光。