"fire on all cylinders" in Turkish
Definition
Bir kişinin veya şeyin tüm enerjisiyle ve yetenekleriyle en yüksek düzeyde performans göstermesi durumunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, genellikle olumlu bir deyimdir. Spor, iş veya projelerde en yüksek çaba ve verim için kullanılır. 'go all out' ile benzer bir anlam taşır.
Examples
When our team is firing on all cylinders, we win every match.
Takımımız **tam gaz çalışınca** her maçı kazanıyoruz.
The company is firing on all cylinders this year with record sales.
Şirket bu yıl **en yüksek performansını gösteriyor** ve rekor satışlar yapıyor.
She studied hard and was firing on all cylinders during the exam.
Sınava çok çalıştı ve o anda **tam gaz çalıştı**.
After a cup of coffee, I’m finally firing on all cylinders.
Bir fincan kahveden sonra nihayet **tam gaz çalışmaya** başladım.
If we want to finish this project on time, everyone needs to fire on all cylinders.
Bu projeyi zamanında bitirmek istiyorsak herkesin **tam gaz çalışması** gerek.
Their new phone launch showed the company firing on all cylinders—innovation, marketing, and service were all top-notch.
Yeni telefon lansmanı, şirketin **tam gaz çalıştığını** gösterdi—inovasyon, pazarlama ve hizmet hepsi birinci sınıftı.