"fire into" in Russian
Definition
Стрелять из оружия в кого-то или во что-то, часто внезапно или агрессивно. Обычно используется для описания атаки с использованием огнестрельного оружия.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в новостях, военных или криминальных контекстах. Обычно после выражения указывается цель ('fire into the crowd'). Не используется для спортивной стрельбы и не применяется к оружию без огнестрела. Выражение носит серьёзный, жестокий оттенок.
Examples
The soldiers fired into the air to warn the crowd.
Солдаты **открыли огонь в** воздух, чтобы предупредить толпу.
The police fired into the building during the raid.
Полиция **открыла огонь по** зданию во время рейда.
They heard someone fire into the night from far away.
Они услышали, как кто-то **стреляет в** ночи издалека.
The report said the guards fired into the crowd when panic broke out.
В отчёте говорится, что охранники **открыли огонь по** толпе, когда началась паника.
The rebels fired into the convoy as it was passing through the checkpoint.
Повстанцы **открыли огонь по** колонне, когда она проходила через блокпост.
Protesters ran when police started to fire into the street.
Протестующие побежали, когда полиция начала **стрелять по** улице.