"fire in the belly" in Korean

열정투지

Definition

어떤 목표를 이루려는 강한 의지, 열정 또는 야망을 의미한다.

비유적 표현으로, 리더십, 도전, 경영 등 강한 동기를 말할 때 적합하다. 단순한 분노 아님에 유의.

She has a real fire in the belly for helping others.

그녀는 남을 도우려는 진짜 **열정**이 있다.

You need fire in the belly to win this race.

이 경주에서 이기려면 **투지**가 필요하다.

He brought fire in the belly to the team.

그는 팀에 **투지**를 불어넣었다.

You can tell she has fire in the belly—she never gives up.

그녀에게 **투지**가 있다는 걸 알 수 있다—절대 포기하지 않는다.

After the speech, the crowd left with fire in the belly.

연설 후에 군중은 **열정**을 가지고 떠났다.

If you’ve got fire in the belly, no obstacle can stop you.

**투지**가 있다면 어떤 장애물도 널 막지 못한다.