"fire in the belly" in Indonesian
Definition
Keinginan kuat, semangat, atau ambisi besar untuk mencapai sesuatu yang penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik, menekankan motivasi diri yang besar. Tidak terkait dengan kemarahan; sering digunakan di lingkungan olahraga, kerja, kepemimpinan.
Examples
She has a real fire in the belly for helping others.
Dia benar-benar punya **semangat membara** untuk membantu orang lain.
You need fire in the belly to win this race.
Kamu butuh **semangat membara** untuk memenangkan lomba ini.
He brought fire in the belly to the team.
Dia membawa **semangat membara** ke dalam tim.
You can tell she has fire in the belly—she never gives up.
Kamu bisa tahu dia punya **semangat membara**—dia tak pernah menyerah.
After the speech, the crowd left with fire in the belly.
Setelah pidato, orang-orang pulang dengan **semangat membara**.
If you’ve got fire in the belly, no obstacle can stop you.
Kalau kamu punya **semangat membara**, tak ada rintangan yang bisa menghalangimu.