"fire in the belly" in Chinese (Simplified)

• 强烈的激情
• 内在动力

Definition

为实现重要目标而怀有强烈决心、激情或雄心的感觉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

比喻表达，适用于正式和非正式场合。描述强烈的内在动力，常用于运动、领导或实现目标的场合。常与“有”、“展现”搭配，无关愤怒或实际的火。

Examples

She has a real fire in the belly for helping others.

她为帮助别人有一股真正的**强烈的激情**。

You need fire in the belly to win this race.

你需要**内在动力**来赢得这场比赛。

He brought fire in the belly to the team.

他为团队带来了**强烈的激情**。

You can tell she has fire in the belly—she never gives up.

一眼就能看出她有**内在动力**——从不放弃。

After the speech, the crowd left with fire in the belly.

演讲后，观众都带着**强烈的激情**离开。

If you’ve got fire in the belly, no obstacle can stop you.

如果你有**内在动力**，没有什么能阻挡你。