"finked" in Japanese

密告した裏切った（チクった）

Definition

誰かの秘密や悪事を当局や先生に密告すること、特に裏切りを意味する俗語表現。

友達を「チクる」など、学校や非公式の場面で使われる。フォーマルな文章には使わない。「finked on ～」で「～を告げ口した」の意味。

He finked on his classmates and told the teacher everything.

彼はクラスメートを**チクって**先生に全部話した。

Someone finked to the boss about the missing money.

誰かが**チクって**お金がなくなったことを上司に伝えた。

If you finked, nobody will trust you again.

もしあなたが**チクった**ら、もう誰も信用しなくなるよ。

I can't believe you finked on me to the coach!

コーチに私のことを**チクった**なんて信じられない！

Nobody likes a person who finked just to get out of trouble.

トラブルから逃げるために**チクる**人は誰からも好かれない。

They all found out that Max finked, and now he's being avoided.

皆はマックスが**チクった**ことに気づき、今は彼を避けている。