"finked" in Arabic

وشى بهأفشى (عامية)

Definition

أن تبلغ السلطات أو تكشف سر شخص ما، خاصةً كنوع من الخيانة؛ غالبًا في الإنجليزية العامية أو غير الرسمية.

'Finked' مصطلح غير رسمي/عامي يرمز لمن يخون أو يشي بالآخرين للسلطات. غالباً ما يأتي مع 'finked on'. لا يستخدم في السياق الرسمي.

He finked on his classmates and told the teacher everything.

لقد **وشى به** زملاءه وأخبر المعلم بكل شيء.

Someone finked to the boss about the missing money.

أحدهم **أفشى** للمدير عن الأموال المفقودة.

If you finked, nobody will trust you again.

إذا **وشيت** بالآخرين، لن يثق بك أحد مرة أخرى.

I can't believe you finked on me to the coach!

لا أصدق أنك **وشيت** بي للمدرب!

Nobody likes a person who finked just to get out of trouble.

لا أحد يحب من **يفشي** الأسرار فقط لإنقاذ نفسه من المشاكل.

They all found out that Max finked, and now he's being avoided.

اكتشف الجميع أن ماكس **وشى** بهم، والآن يتجنبونه.