"fink on" in Chinese (Simplified)

• 告发
• 打小报告

Definition

向权威或上级偷偷报告别人的不当行为，通常被视为背叛的行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语且略显老派，多用于美国英语。带有负面色彩，类似“打小报告”，常与“on someone”搭配。正式场合避免使用。

Examples

Please don't fink on your friends at school.

请不要在学校**告发**你的朋友。

He got in trouble because someone finked on him.

他因为有人**打小报告**而惹麻烦了。

Nobody likes it when you fink on others.

没人喜欢你**告发**别人。

Why did you fink on me to the teacher?

你为什么要把我**告发**给老师？

If you fink on us, we’re never talking to you again.

如果你**打小报告**，我们再也不会跟你说话了。

He’s always the first to fink on anyone who breaks the rules.

他总是第一个**打小报告**那些违规的人。