"fingers" in Russian
Definition
Пальцы — это длинные части на конце кисти, которыми человек трогает, держит, указывает и выполняет мелкие движения. Обычно большой палец выделяют отдельно, но иногда его тоже называют пальцем.
Usage Notes (Russian)
'Пальцы' почти всегда означают пальцы рук, а для ног говорят 'пальцы ног'. Большой палец ('большой палец') часто выделяют отдельно. Фразы вроде 'cross your fingers' и 'point your finger at' имеют устойчивое значение.
Examples
She has long fingers.
У неё длинные **пальцы**.
My fingers are cold.
Мои **пальцы** мерзнут.
He counted on his fingers.
Он считал на своих **пальцах**.
Keep your fingers away from the knife.
Держи свои **пальцы** подальше от ножа.
I burned my fingers on the hot pan.
Я обжёг свои **пальцы** о горячую сковородку.
Cross your fingers and hope for good news.
Скрести **пальцы** и надейся на хорошие новости.