"fingerboard" in Spanish
Definition
Un "diapasón" es la parte larga y plana de un instrumento de cuerda donde se colocan los dedos para tocar las notas; también puede referirse a un pequeño monopatín para los dedos como juguete.
Usage Notes (Spanish)
En música, "diapasón" se usa para instrumentos de cuerda como guitarra o violín. El juguete suele llamarse simplemente "fingerboard" por influencia del inglés. Es importante aclarar el contexto, ya que ambos significados son frecuentes.
Examples
The guitar's fingerboard is made of rosewood.
El **diapasón** de la guitarra está hecho de palo de rosa.
You move your fingers on the fingerboard to change notes.
Para cambiar de nota, mueves los dedos en el **diapasón**.
He showed me his new skate fingerboard.
Me enseñó su nuevo **fingerboard** de skate.
Cleaning the fingerboard helps your violin sound better.
Limpiar el **diapasón** ayuda a que tu violín suene mejor.
Kids love doing tricks with their tiny fingerboards.
A los niños les encanta hacer trucos con sus pequeños **fingerboards**.
My old fingerboard is a bit worn, but it still works for practicing chords.
Mi viejo **diapasón** está un poco desgastado, pero todavía sirve para practicar acordes.