"finery" in Arabic

• الملابس الفاخرة
• الزينة الفاخرة

Definition

الملابس أو المجوهرات الجميلة والأنيقة، خاصة التي تُلبس في المناسبات الخاصة. يشير إلى أي شيء تلبسه لتبدو رائعًا أو فخمًا.

Usage Notes (Arabic)

'Finery' كلمة رسمية وأدبية نوعًا ما، نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالبًا ما تستخدم في وصف أشخاص يرتدون أروع ملابسهم في المناسبات ('in their finery'). عادة غير معدودة. قد تعبر عن إعجاب أو سخرية خفيفة.

Examples

She wore her best finery to the wedding.

ارتدت أفضل **الملابس الفاخرة** لديها في الزفاف.

The children arrived in colorful finery for the festival.

وصل الأطفال إلى المهرجان وهم يرتدون **ملابس فاخرة** ملونة.

The queen's finery sparkled in the sunlight.

كانت **ملابس الملكة الفاخرة** تتلألأ تحت أشعة الشمس.

Everyone showed up in their holiday finery, ready to celebrate.

حضر الجميع بملابسهم **الفاخرة** الخاصة بالمناسبات، مستعدين للاحتفال.

He loves to admire himself in finery, even if there's no occasion.

يحب أن يعجب بنفسه وهو يرتدي **الملابس الفاخرة**، حتى لو لم تكن هناك مناسبة.

The market was crowded with people in all sorts of traditional finery.

كان السوق يعج بأشخاص يرتدون جميع أنواع **الملابس الفاخرة** التقليدية.