"finer things" in Russian
Definition
'Изысканные вещи' — это предметы или удовольствия высокого качества, приносящие особое удовольствие, например, хорошая еда, искусство или модная одежда. Обычно такие вещи не являются необходимыми, но ценятся за их утонченность.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальных и полуофициальных разговорах — например, 'любить изысканные вещи' или 'ценить изысканные вещи в жизни'. Обычно подразумевает вкус, достаток или образованность, не используется для обычных нужд.
Examples
He loves the finer things in life, like good wine and art.
Он любит **изысканные вещи** в жизни, такие как хорошее вино и искусство.
Some people work hard so they can enjoy the finer things.
Некоторые люди усердно работают, чтобы наслаждаться **изысканными вещами**.
They spent the evening talking about the finer things.
Они провели вечер, обсуждая **изысканные вещи**.
You know, I have a taste for the finer things—don’t judge me!
Знаешь, у меня слабость к **изысканным вещам**—не осуждай меня!
Not everyone can afford the finer things, but anyone can appreciate them.
Не все могут позволить себе **изысканные вещи**, но каждый может их оценить.
She always surrounded herself with the finer things, from designer clothes to gourmet food.
Она всегда окружала себя **изысканными вещами**: дизайнерской одеждой и изысканной едой.