"fine with me" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para dizer que você concorda com uma sugestão ou que não se opõe a ela. Significa que o que foi proposto ou decidido está bom para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, muito usada em conversas do dia a dia. Pode ser substituída por 'por mim tudo certo' ou 'pra mim está ótimo.' Usada geralmente para responder sugestões ou planos.
Examples
If you want to watch a movie tonight, that's fine with me.
Se você quiser assistir a um filme hoje à noite, está **bom para mim**.
It's fine with me if we have pizza for lunch.
Se a gente comer pizza no almoço, **por mim tudo bem**.
You can call me later – that's fine with me.
Você pode me ligar depois – **por mim tudo bem**.
Want to meet at 6 instead of 5? That's fine with me.
Quer encontrar às 6 em vez das 5? **Por mim tudo bem**.
If you need to borrow my bike, it's totally fine with me.
Se precisar pegar minha bicicleta emprestada, está totalmente **bom para mim**.
You want to change the meeting to Friday? Sure, that's fine with me.
Quer mudar a reunião para sexta? Claro, **por mim tudo bem**.