"finders keepers" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa que se você encontrar algo que ninguém reclama, você pode ficar com aquilo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, principalmente entre crianças, ao falar de objetos encontrados. Não é válido legalmente e é dito de maneira brincalhona ('achado não é roubado').
Examples
I found a dollar on the street, so I said, 'finders keepers'!
Achei um dólar na rua e disse: '**achado não é roubado**'!
The children argued over the toy until one shouted, 'finders keepers!'
As crianças brigaram pelo brinquedo até que uma gritou: '**achado não é roubado**!'.
She picked up the glove and said, 'finders keepers.'
Ela pegou a luva e disse: '**achado não é roubado**.'
Don't blame me—you dropped your pen, and remember, 'finders keepers.'
Não me culpe, você deixou sua caneta cair e lembre-se: '**achado não é roubado**.'
When I asked for my hat back, he just smiled and said, 'finders keepers.'
Quando pedi meu chapéu de volta, ele só sorriu e disse: '**achado não é roubado**.'
You can't just take my sandwich and say 'finders keepers'!
Você não pode simplesmente pegar meu sanduíche e dizer '**achado não é roubado**'!