"find your place" in Chinese (Traditional)

• 找到你的位置

Definition

找到你屬於或覺得自在的位置，無論是在實際空間（如教室），還是在某個團體、工作或人生階段。有時用來鼓勵某人弄清楚自己適合的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達可以直接用（如在教室內“find your place in the book”），也可以比喻用（在團體或社會中找到歸屬感）。比喻時常帶有鼓勵意味。不常用於正式場合。

Examples

Please find your place in line.

請在隊伍中**找到你的位置**。

You need to find your place in the book before we start reading.

開始閱讀前，你需要**找到你在書中的位置**。

It can take time to find your place at a new job.

在新工作中**找到你的定位**可能需要時間。

It took me a while to really find my place in high school.

我在高中花了一些時間才**找到自己的位置**。

Sometimes you just have to try new things to find your place.

有時你需要嘗試新事物才能**找到你的位置**。

Don’t stress—everyone eventually finds their place.

別擔心，每個人最終都會**找到自己的位置**。