"find your feet" in Russian
Definition
Когда человек становится уверенным или чувствует себя комфортно в новой ситуации, работе или месте со временем.
Usage Notes (Russian)
Выражение не о физической ноге, а о психологической адаптации. Часто применяют при смене работы, переезде или начале новой жизни.
Examples
He needed some time to find his feet after moving to the city.
После переезда в город ему понадобилось время, чтобы **освоиться**.
You'll find your feet soon in your new job—don't worry.
Скоро ты **освоишься** на новой работе — не переживай.
After a few months abroad, I really started to find my feet.
Спустя несколько месяцев за границей я действительно начал **осваиваться**.
It took me a few weeks to find my feet in my new school.
В новой школе мне понадобилось несколько недель, чтобы **освоиться**.
At first, I felt lost, but now I've found my feet and everything's easier.
Сначала я чувствовал себя потерянным, но теперь я **освоился**, и всё стало проще.
It can take a while to find your feet when you travel alone for the first time.
Когда в первый раз путешествуешь один, может пройти время, прежде чем ты **освоишься**.