"find your feet" in Bengali

• নিজেকে মানিয়ে নেওয়া
• অভ্যস্ত হয়ে ওঠা

Definition

নতুন পরিবেশ, কাজ, বা পরিস্থিতিতে কিছু সময় পরে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করা বা আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠা।

Usage Notes (Bengali)

এইটি সাধারণত অ非শাসনিক পর্যায়ে ব্যবহার হয়, বিশেষত যখন কেউ নতুন চাকরি শুরু করে বা নতুন জায়গায় যায়। 'find your feet' কখনোই আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He needed some time to find his feet after moving to the city.

শহরে চলে আসার পর ওকে **নিজেকে মানিয়ে নিতে** কিছুটা সময় লেগেছিল।

You'll find your feet soon in your new job—don't worry.

নতুন চাকরিতে তুমি শীঘ্রই **নিজেকে মানিয়ে নেবে**—চিন্তা করো না।

After a few months abroad, I really started to find my feet.

বিদেশে কয়েক মাস থাকার পর আমি সত্যিই **নিজেকে মানিয়ে নিতে** শুরু করেছিলাম।

It took me a few weeks to find my feet in my new school.

নতুন স্কুলে **নিজেকে মানিয়ে নিতে** আমার কয়েক সপ্তাহ সময় লেগেছিল।

At first, I felt lost, but now I've found my feet and everything's easier.

প্রথমে আমি হতাশ ছিলাম, কিন্তু এখন আমি **নিজেকে মানিয়ে নিয়েছি** এবং সব কিছু সহজ হয়ে গেছে।

It can take a while to find your feet when you travel alone for the first time.

প্রথমবার একা ভ্রমণ করলে **নিজেকে মানিয়ে নিতে** কিছুটা সময় লাগতে পারে।