"find it in your heart" in Japanese

心から許す心から思いやりを持つ

Definition

誰かに傷つけられても、許したり、思いやりを持ったり、親切にすることができること。誰かに許しや理解を促すときに使う表現。

「Can you find it in your heart to...?」のように丁寧で感情を込めた依頼表現に使われます。小さなお願いではなく、許しや理解を求める時に使います。失礼にならない表現です。

Please find it in your heart to forgive me.

どうか私を**心から許して**ください。

Try to find it in your heart to help her.

彼女を助けることを**心から考えて**みてください。

If you can find it in your heart, give him another chance.

もしあなたが**心から**できるなら、彼にもう一度チャンスをあげてください。

I hope someday you’ll find it in your heart to talk to me again.

いつかあなたがまた私と話してくれるように**心から願っています**。

Can you find it in your heart to let this go?

このことを**心から**水に流してもらえませんか？

Even after what happened, I hope you can find it in your heart to forgive me.

起きたことがあっても、あなたが私を**心から許して**くれることを願っています。