"find a happy medium" in Chinese (Traditional)

• 找到一個折衷辦法
• 找到平衡點

Definition

在意見或需求相對立時，找到一個大家都能接受的折衷或平衡的解決方法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語或書面皆可的慣用語，常用於協商、決策或人際關係有衝突時。常見變化如「找到折衷辦法」、「找到平衡點」。技術或科學場合少用。

Examples

We had to find a happy medium between saving money and having fun on vacation.

我們必須在省錢和玩得開心之間**找到一個折衷辦法**。

Parents and children sometimes need to find a happy medium about bedtime.

父母和孩子有時需要就睡覺時間**找到一個折衷辦法**。

They finally found a happy medium that worked for both parties.

他們最終**找到了一個折衷辦法**，雙方都能接受。

It took us hours of discussion to find a happy medium on where to eat.

我們討論了好幾個小時才**找到一個折衷辦法**決定去哪喫。

Every time we plan an outing, we have to find a happy medium so everyone is satisfied.

我們每次組織活動時都得**找到一個平衡點**，讓大家都滿意。

She didn't want it too fancy, he wanted something casual, so they tried to find a happy medium.

她不想太講究，他想要隨便一點，所以他們盡量**找到一個折衷辦法**。