"financing" in Arabic

• تمويل

Definition

عملية توفير المال لغرض معين، عادةً لتمويل مشروع أو شراء أو نشاط تجاري.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، التجارية والمالية. عبارات شائعة: 'الحصول على تمويل'، 'تقديم طلب تمويل'، 'تمويل المشاريع'. لا تخلطه مع 'finance' (مجال أو فعل) أو 'funding' (أموال مقدمة).

Examples

The company is looking for financing to open a new store.

تبحث الشركة عن **تمويل** لافتتاح متجر جديد.

He applied for financing to buy a car.

تقدم بطلب **تمويل** لشراء سيارة.

Financing a house can take several years to pay off.

**تمويل** منزل قد يستغرق عدة سنوات للسداد.

They secured financing through a government loan program.

حصلوا على **تمويل** من خلال برنامج قروض حكومي.

Startups often struggle with financing in their early stages.

غالبًا ما تعاني الشركات الناشئة من مشاكل **التمويل** في مراحلها الأولى.

Without proper financing, the project had to be postponed.

من دون **تمويل** مناسب، اضطر المشروع إلى التأجيل.