"finalize" in Spanish
Definition
Hacer algo completo y oficial, generalmente después de decidir todos los detalles. Se usa a menudo al llegar al último paso de un proceso, acuerdo o plan.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, de negocios o legales sobre documentos, acuerdos o detalles (ejemplo: 'finalize un contrato'). Es más formal que 'terminar' o 'acabar'; no se usa para actividades cotidianas.
Examples
We need to finalize the report by Friday.
Necesitamos **finalizar** el informe para el viernes.
They will finalize the agreement tomorrow.
Ellos van a **finalizar** el acuerdo mañana.
I will finalize my travel plans this evening.
Voy a **finalizar** mis planes de viaje esta noche.
Let's go over the document one more time before we finalize it.
Revisemos el documento una vez más antes de **finalizarlo**.
We can't finalize the schedule until everyone responds.
No podemos **finalizar** el horario hasta que todos respondan.
After months of discussion, they finally finalized the deal.
Después de meses de discusión, finalmente **finalizaron** el trato.