"final cut" in Turkish
Definition
Film ve video üretiminde 'final cut', tüm değişikliklerden sonra ve yayına hazır olan son düzenlenmiş sürümdür.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle film, TV ve video sektöründe kullanılır. 'Final cut', yönetmen veya stüdyo tarafından onaylanan, başka değişiklik yapılmayan son sürümdür. Metin ya da genel düzenlemeler için kullanılmaz.
Examples
The director watched the final cut of the movie.
Yönetmen filmin **son kurgusunu** izledi.
After months of editing, the team finished the final cut.
Aylarca süren kurgudan sonra ekip **son kurguyu** tamamladı.
Only the producer can approve the final cut.
Yalnızca yapımcı **son kurguyu** onaylayabilir.
The movie looks amazing now that we finally have the final cut.
Artık **son kurgu** elimizde olunca film harika görünüyor.
The studio demanded changes, but the director insisted on keeping his final cut.
Stüdyo değişiklik istedi ama yönetmen **son kurgusunu** korumakta ısrar etti.
Once the final cut is approved, marketing can start working on the trailer.
**Son kurgu** onaylanınca pazarlama ekibi fragmanı hazırlamaya başlayabilir.