"filthiness" in Spanish
Definition
El estado de estar extremadamente sucio o lleno de suciedad desagradable. También puede referirse a algo moralmente corrupto o repugnante.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o literario; se usa poco en el habla cotidiana. Describe tanto suciedad física ('la suciedad de la habitación') como corrupción moral ('la inmundicia de sus pensamientos'). Es común en contextos religiosos o literarios.
Examples
The filthiness of the kitchen made me feel sick.
La **suciedad** de la cocina me hizo sentir mal.
They were shocked by the filthiness of the river water.
Se sorprendieron por la **suciedad** del agua del río.
The teacher talked about the filthiness of using foul language.
El maestro habló sobre la **inmundicia** de usar malas palabras.
You wouldn’t believe the filthiness behind the fridge—it’s been years since anyone cleaned it.
No creerías la **suciedad** detrás del refrigerador—hace años que nadie lo limpia.
His jokes crossed the line into filthiness—I wish he'd stop.
Sus bromas pasaron a la **inmundicia**—ojalá dejara de hacerlo.
We spent hours cleaning up the filthiness after the party.
Pasamos horas limpiando la **suciedad** después de la fiesta.