"filtering" in Russian
Definition
Это процесс удаления нежелательных примесей или элементов, обычно с помощью устройства или метода, который их отделяет. Применяется для очистки жидкостей, отбора цифровой информации или организации данных.
Usage Notes (Russian)
Слово применяется в технологиях и быту: фильтрация воды, электронной почты, новостных лент. Как существительное ('процесс фильтрации') и как причастие. Не путайте с 'сортировкой' — фильтрация убирает элементы, сортировка лишь меняет порядок.
Examples
Filtering water removes dirt and bacteria.
**Фильтрация** воды удаляет грязь и бактерии.
Email filtering helps block spam messages.
**Фильтрация** электронной почты помогает блокировать спам.
She is filtering the juice to remove seeds.
Она **фильтрует** сок, чтобы убрать косточки.
The app lets you customize your feed by filtering certain topics.
Приложение позволяет настраивать ленту, **фильтруя** определённые темы.
Filtering data helps you find what’s really important in large spreadsheets.
**Фильтрация** данных помогает находить важное в больших таблицах.
After filtering out the noise, their results became much clearer.
После того как они **отфильтровали** шум, их результаты стали намного яснее.