"filtering" in Japanese

ろ過フィルタリング

Definition

不要なものを取り除くために、装置や手順を使って分離・排除すること。飲み物のろ過やデータ・情報の整理などに使われます。

『ろ過』は主に液体に使われ、『フィルタリング』はデータや情報にも使います。「データをフィルタリングする」「水をろ過する」など。「sorting」とは違い、不要なものを除去するイメージです。

Filtering water removes dirt and bacteria.

水を**ろ過**すると汚れや細菌が取り除かれる。

Email filtering helps block spam messages.

メールの**フィルタリング**で迷惑メールをブロックできる。

She is filtering the juice to remove seeds.

彼女は種を取るためにジュースを**ろ過**している。

The app lets you customize your feed by filtering certain topics.

アプリでは特定のトピックを**フィルタリング**してフィードをカスタマイズできる。

Filtering data helps you find what’s really important in large spreadsheets.

**データのフィルタリング**によって大量の表から本当に重要なものを見つけやすくなる。

After filtering out the noise, their results became much clearer.

ノイズを**除去**した後、結果がずっと明確になった。