"filter out" in Turkish
Definition
Bir grup, karışım veya bilgideki istenmeyen şeyleri bir filtreden veya süreçten geçirerek ayırmak.
Usage Notes (Turkish)
Teknik, bilimsel ve günlük kullanımda yaygındır. 'filter out dust', 'filter out spam' gibi nesneyle kullanılır; insanları çıkarmada kullanılmaz.
Examples
The air conditioner helps filter out dust from the room.
Klima, odadaki tozu **süzüyor**.
Use this tool to filter out spam emails.
Bu aracı kullanarak spam e-postaları **süzün**.
The water filter can filter out harmful bacteria.
Su filtresi zararlı bakterileri **süzebilir**.
I set my playlist to filter out explicit songs when I have kids around.
Yanımda çocuklar varken çalma listemde açık içerikli şarkıları **ayıklıyorum**.
Social media algorithms often filter out posts that break the rules.
Sosyal medya algoritmaları, kuralları ihlal eden gönderileri sık sık **süzüyor**.
You need to filter out all the distractions and focus on your work.
Bütün dikkat dağıtıcıları **ayıklayıp** işe odaklanmalısın.