"filter out" in Japanese

• 取り除く
• フィルターで除去する

Definition

混合物や情報などから不要なものをフィルターや過程を使って取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

技術、科学、日常生活でよく使われ、'filter out dust'や'filter out spam'のように不要な物を対象として使います。人を物理的に除く場合は使いません。

Examples

The air conditioner helps filter out dust from the room.

エアコンは部屋のホコリを**取り除きます**。

Use this tool to filter out spam emails.

このツールでスパムメールを**フィルターで除去してください**。

The water filter can filter out harmful bacteria.

浄水器は有害なバクテリアを**取り除けます**。

I set my playlist to filter out explicit songs when I have kids around.

子どもがいるときは、プレイリストで不適切な曲を**除外します**。

Social media algorithms often filter out posts that break the rules.

SNSのアルゴリズムはルール違反の投稿をよく**除去します**。

You need to filter out all the distractions and focus on your work.

すべての気を散らすものを**取り除いて**仕事に集中しなさい。