"filter out" in Hindi

• फ़िल्टर करना
• छाँटना

Definition

किसी समूह, मिश्रण या जानकारी से अवांछित चीज़ों को फिल्टर या प्रक्रिया द्वारा हटाना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्यतः तकनीकी, वैज्ञानिक और रोज़मर्रा के संदर्भों (हवा, पानी, डेटा, संदेश) में इस्तेमाल होता है। इसके बाद अक्सर हटाने वाली चीज़ आती है: 'filter out धूल', 'filter out spam'। किसी व्यक्ति को हटाने के लिए नहीं।

Examples

The air conditioner helps filter out dust from the room.

एयर कंडीशनर कमरे से धूल को **फिल्टर करता है**।

Use this tool to filter out spam emails.

इस टूल का उपयोग करें ताकि आप स्पैम ईमेल को **छाँट सकें**।

The water filter can filter out harmful bacteria.

वॉटर फिल्टर हानिकारक बैक्टीरिया को **फिल्टर कर सकता है**।

I set my playlist to filter out explicit songs when I have kids around.

जब बच्चे आस-पास हों तो मैं अपनी प्लेलिस्ट को **छाँट देता हूँ** ताकि अश्लील गाने न चलें।

Social media algorithms often filter out posts that break the rules.

सोशल मीडिया एल्गोरिदम अक्सर नियम तोड़ने वाली पोस्ट्स को **छाँट देते हैं**।

You need to filter out all the distractions and focus on your work.

आपको सभी ध्यान भटकाने वाली चीज़ों को **छाँट कर** अपने काम पर ध्यान देना होगा।