"fill your shoes" in Urdu

• آپ کی جگہ لینا

Definition

کسی کے چھوڑنے یا ریٹائر ہونے کے بعد اس کے کام کو اتنی ہی خوبی کے ساتھ انجام دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ اکثر تعریف کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ 'کوئی آپ کی جگہ نہیں لے سکتا' یا 'آپ کی جگہ لینا مشکل ہے'۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اصل شخص بہترین تھا۔

Examples

It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.

جب آپ ریٹائر ہوں گے تو کسی کے لیے **آپ کی جگہ لینا** مشکل ہوگا۔

We need someone who can fill your shoes in this job.

ہمیں اس کام میں **آپ کی جگہ لینے** والا کوئی چاہیے۔

She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.

اس نے بڑی جگہ چھوڑی ہے، لیکن میں **آپ کی جگہ لینے** کی کوشش کروں گا۔

No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.

یہاں واقعی کوئی **آپ کی جگہ نہیں لے سکتا**؛ آپ منفرد ہیں۔

You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.

آپ کی یاد آئے گی! **آپ کی جگہ لینے** کے لئے دو لوگ چاہئیں ہوں گے۔

When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.

جب باس نے استعفیٰ دیا تو سب سوچ رہے تھے کہ کون **آپ کی جگہ لے** سکتا ہے۔