"fill your shoes" in Indonesian
Definition
Melakukan pekerjaan atau peran seseorang sebaik mereka setelah orang itu pergi atau pensiun.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai sebagai pujian, misalnya dengan frasa 'sulit menggantikanmu', 'tidak ada yang bisa menggantikanmu'. Menunjukkan orang sebelumnya sangat baik dalam pekerjaannya.
Examples
It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.
Akan sulit bagi siapa pun untuk **menggantikanmu** saat kamu pensiun.
We need someone who can fill your shoes in this job.
Kami butuh seseorang yang bisa **menggantikanmu** di pekerjaan ini.
She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.
Dia meninggalkan posisi besar, tapi aku akan mencoba **menggantikanmu**.
No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.
Tidak ada yang benar-benar bisa **menggantikanmu** di sini; kamu sungguh istimewa.
You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.
Kami akan merindukanmu! Dua orang dibutuhkan untuk **menggantikanmu**.
When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.
Saat bos berhenti, semua orang bertanya-tanya siapa yang bisa **menggantikanmu**.