"fill your boots" in Urdu

• خوب جی بھر کے لو (محاورہ)

Definition

غیر رسمی برطانوی محاورہ، جس کا مطلب ہے جتنا چاہیں کسی دی گئی چیز کو لے لیں یا خوب لطف اندوز ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی (سلیگ) ہے، زیادہ تر برطانوی انگریزی میں۔ اکثر کھانے پینے کی دعوت یا بغیر کسی حد کے لینے کی حوصلہ افزائی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لفظی مطلب نہیں۔ امریکن انگریزی میں کم عام ہے۔

Examples

There's plenty of cake left, so fill your boots.

کافی کیک باقی ہے، **خوب جی بھر کے لو**۔

If anyone wants more drinks, fill your boots before we leave.

اگر کسی کو مزید مشروب چاہیے تو جانے سے پہلے **خوب جی بھر کے لو**۔

It's an open buffet, so go and fill your boots!

یہ اوپن بوفے ہے، جاؤ اور **خوب جی بھر کے لو**!

We just got paid—let's hit the pub and fill our boots tonight!

ابھی تنخواہ ملی ہے، چلو رات کو پب چلیں اور **خوب جی بھر کے موج کریں**!

There's free coffee in the break room today, so go fill your boots!

آج بریک روم میں مفت کافی ہے، **خوب جی بھر کے پی لو**!

The boss said anyone who wants overtime this week can fill their boots.

باس نے کہا جو اس ہفتے اوورٹائم کرنا چاہے **خوب جی بھر کے کرے**۔