"filibuster" in Spanish
Definition
Un filibusterismo es un discurso largo o una serie de acciones en el parlamento usadas para retrasar o bloquear una votación, usualmente realizado por la minoría.
Usage Notes (Spanish)
"Filibusterismo" o "obstrucción parlamentaria" se usa principalmente en contextos políticos y legislativos, especialmente para describir tácticas en el Senado de EE.UU. Es término formal, no usado en conversaciones diarias.
Examples
The senator started a filibuster to delay the vote.
El senador comenzó un **filibusterismo** para retrasar la votación.
A filibuster can last for many hours.
Un **filibusterismo** puede durar muchas horas.
They used a filibuster to block the new law.
Usaron un **filibusterismo** para bloquear la nueva ley.
He gave a record-breaking filibuster that lasted all night.
Él hizo un **filibusterismo** récord que duró toda la noche.
The opposition threatened a filibuster to force negotiations.
La oposición amenazó con un **filibusterismo** para forzar negociaciones.
Ending a filibuster requires a specific number of votes.
Terminar un **filibusterismo** requiere un número específico de votos.