"file in" in Spanish
Definition
Entrar en un lugar en fila, una persona tras otra, normalmente de forma organizada y silenciosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente cuando grupos de personas (como estudiantes o invitados) entran en un lugar de manera ordenada. Es algo formal y no se aplica a objetos o vehículos.
Examples
The students filed in quietly to the classroom.
Los estudiantes **entraron en fila** silenciosamente al aula.
All the guests filed in through the main door.
Todos los invitados **entraron en fila** por la puerta principal.
We were told to file in and take our seats.
Nos dijeron que **entráramos en fila** y tomáramos asiento.
Everyone filed in without saying a word; you could feel the tension.
Todos **entraron en fila** sin decir una palabra; se sentía la tensión.
The performers filed in from both sides of the stage as the music began.
Los artistas **entraron en fila** desde ambos lados del escenario cuando empezó la música.
We all filed in for the meeting, trying not to make any noise.
Todos **entramos en fila** a la reunión, intentando no hacer ruido.