"file for" in Russian
Definition
Официально подать документы или заявление в соответствующую инстанцию по вопросам, связанным с разводом, банкротством или другими юридическими процедурами.
Usage Notes (Russian)
'File for' употребляется в основном в юридическом или официальном контексте: 'file for divorce', 'file for bankruptcy'. После выражения всегда указывается предмет заявки ('file for X'). Не путайте с 'файл' как существительное.
Examples
They decided to file for divorce after many years together.
После многих лет вместе они решили **подать заявление** на развод.
He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.
Он будет **подавать заявление** о банкротстве, так как не может выплатить долги.
You can file for a visa at the embassy.
В посольстве вы можете **подать заявление** на визу.
My neighbor had to file for unemployment after losing his job.
Моему соседу пришлось **подать заявление** на пособие по безработице после потери работы.
If you think your rights were violated, you can file for compensation.
Если вы считаете, что ваши права были нарушены, вы можете **подать заявление** на компенсацию.
Many people file for taxes online these days.
В наши дни многие люди **подают заявления** на налоги онлайн.