"file for" in Japanese

• 申請する

Definition

離婚や破産、ビザなどの正式な手続きを申請すること。役所などに書類を提出する場合によく使う表現。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで公式な手続き（例：'file for divorce' ＝ 離婚を申請）のときに使う。日常会話ではあまり使われず、必ず後ろに目的が続く。

Examples

They decided to file for divorce after many years together.

長年一緒に過ごした後、二人は離婚を**申請する**ことに決めました。

He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.

彼は借金が返せないので破産を**申請する**予定です。

You can file for a visa at the embassy.

大使館でビザを**申請する**ことができます。

My neighbor had to file for unemployment after losing his job.

隣人は失職後、失業手当を**申請しなければなりませんでした**。

If you think your rights were violated, you can file for compensation.

権利が侵害されたと思った場合、補償を**申請する**ことができます。

Many people file for taxes online these days.

最近では多くの人が税金をオンラインで**申請しています**。