"file for" in Indonesian
Definition
Secara resmi mengirimkan dokumen atau permohonan ke lembaga berwenang, biasanya untuk hal-hal seperti perceraian, kebangkrutan, atau tunjangan.
Usage Notes (Indonesian)
'File for' biasanya digunakan dalam konteks resmi atau hukum seperti 'file for divorce', 'file for bankruptcy'. Setelah 'file for' harus ada objeknya ('file for X'). Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
They decided to file for divorce after many years together.
Setelah bertahun-tahun bersama, mereka memutuskan untuk **mengajukan permohonan** perceraian.
He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.
Ia akan **mengajukan permohonan** bangkrut karena tidak bisa membayar utangnya.
You can file for a visa at the embassy.
Anda bisa **mengajukan permohonan** visa di kedutaan.
My neighbor had to file for unemployment after losing his job.
Tetangga saya harus **mengajukan permohonan** tunjangan pengangguran setelah kehilangan pekerjaannya.
If you think your rights were violated, you can file for compensation.
Jika Anda merasa hak Anda dilanggar, Anda dapat **mengajukan permohonan** kompensasi.
Many people file for taxes online these days.
Saat ini banyak orang **mengajukan** pajak secara online.