"file for" in Chinese (Traditional)

• 申請
• 正式提交申請

Definition

正式向有關機構遞交申請或文件，通常用於申請離婚、破產或福利等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“File for” 用於正式場合，特別是法律或官方事項（如“file for divorce”、“file for bankruptcy”）。後面需跟明確事由，勿與名詞“file”（檔案夾）混淆。日常生活中很少用，多用於辦理公務時。

Examples

They decided to file for divorce after many years together.

他們決定在一起多年後**申請**離婚。

He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.

他因無法償還債務將**申請**破產。

You can file for a visa at the embassy.

你可以在大使館**申請**簽證。

My neighbor had to file for unemployment after losing his job.

我鄰居失業後不得不**申請**失業救濟。

If you think your rights were violated, you can file for compensation.

如果你認為你的權益受到侵害，可以**申請**賠償。

Many people file for taxes online these days.

現在很多人都在網上**申報**納稅。