"figure on" in Russian
Definition
Что-то ожидать или включать что-либо в свои планы, рассчитывая на это.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и часто встречается в американском английском, означает рассчитывать на что-то. Обычно употребляется с инфинитивом или существительным. Не путать с 'figure out', что значит понять.
Examples
You can figure on the meeting starting at 10 a.m.
Можете **рассчитывать**, что встреча начнётся в 10 утра.
We didn't figure on so many guests.
Мы не **ожидали** столько гостей.
Are you figuring on staying for dinner?
Ты **планируешь** остаться на ужин?
Don’t figure on the weather being perfect for the picnic.
Не **рассчитывайте** на идеальную погоду для пикника.
I didn’t figure on running into so much traffic on the way here.
Я не **ожидал**, что по дороге сюда будет столько пробок.
If you’re figuring on staying late, let me know.
Если ты **рассчитываешь** задержаться, сообщи мне.