"figure on" in Indonesian
Definition
Mengharapkan sesuatu akan terjadi atau memasukkannya dalam rencana; mengandalkan sesuatu sebagai bagian dari rencana.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, lazim dipakai dalam bahasa Inggris Amerika untuk menunjukkan rencana atau ekspektasi. Berbeda dengan 'figure out' (memahami/menyelesaikan).
Examples
You can figure on the meeting starting at 10 a.m.
Kamu bisa **mengandalkan** rapat akan mulai jam 10 pagi.
We didn't figure on so many guests.
Kami tidak **memperkirakan** tamu akan sebanyak ini.
Are you figuring on staying for dinner?
Apakah kamu **berencana** tinggal untuk makan malam?
Don’t figure on the weather being perfect for the picnic.
Jangan **mengandalkan** cuaca akan sempurna untuk piknik.
I didn’t figure on running into so much traffic on the way here.
Saya tidak **memperkirakan** akan terkena macet sebanyak ini di jalan ke sini.
If you’re figuring on staying late, let me know.
Kalau kamu **berencana** tinggal sampai malam, kasih tahu aku ya.