"figuratively" in Urdu
Definition
جب کوئی لفظ یا جملہ اپنے اصل معنی میں نہ ہو بلکہ خیال یا احساس ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہو۔
Usage Notes (Urdu)
'figuratively speaking' کی صورت میں اکثر آتا ہے۔ 'literally' کے مخالف۔ واضح کرتا ہے کہ جملہ حقیقتاً مراد نہیں۔
Examples
He was so surprised, his jaw dropped figuratively.
وہ اتنا حیران ہوا کہ اُس کا جبڑا **مجازی طور پر** گر گیا۔
Figuratively, I was walking on air after hearing the news.
**مجازی طور پر**، خبر سن کر میرا دل خوشی سے اُڑ رہا تھا۔
You broke my heart, figuratively.
تم نے میرا دل توڑ دیا، **مجازی طور پر**۔
Figuratively speaking, he's the backbone of the team.
**مجازی طور پر** کہوں تو وہ ٹیم کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔
She was on fire last night, figuratively—her performance was amazing!
وہ گزشتہ رات **مجازی طور پر** آگ پر تھی—اُس کی پرفارمنس شاندار تھی!
When I say my head exploded, I mean it figuratively—I was just shocked.
جب میں کہتا ہوں میرا سر پھٹ گیا، میرا مطلب **مجازی طور پر** ہے—میں صرف حیران تھا۔